【2017コスタネオロマンチカ乗船記ブログ34】5日目釜山港に初下船・韓国料理の昼食｜台風足止め船内ライフ-7

釜山に初下船

台風18号(2017年)の影響で3日目の寄港地釜山で3日間足止めになった2日目の午後、初めて釜山に下船してみることにしました。
ゴールデンウィークに乗船したダイヤモンド・プリンセスも釜山に寄港しましたが、その時も下船せずに船内で過ごしていました。

しかし、同じ場所に3日もいるとなると「一度くらい下船しても」という気になってきました。

船を出て、釜山旅客ターミナルの建物内に出るとすぐにおなじみのFree Wi-Fiエリアに出ます。今日もほぼ満席。今日は素通りでこのまま歩いて、歩いて入国審査の場所まで向かいます。

下船して釜山に出るには、その都度原本パスポート、クルーズカード、そしてコスタの方でコピーしてくれるパスポートコピーを持っていかなくてはなりません。
停泊中は1日1回許可されていましたので、パスポートのコピーは毎日部屋に届けれました。
入国審査では、このパスポートコピーのみが回収されて、パスポート原本には出入国のスタンプは押されませんでした。

荷物の検査は、入国するときにはありませんでした。

入国ゲートを出るとピカピカの床のフロアが広がります。2015年8月にここへ新設移転となったようです。どうりでピカピカで綺麗な訳です。

日本円から韓国ウォンへの両替

まず、両替をしなくてはなりません。入国ゲートを出てすぐのところ、左側に銀行窓口があります。

何か食べようと思っていたので、とりあえず10,000円を両替。後から紙幣単位で両替してもらえることを知りました。
両替は韓国ウォンに両替するときにはそのままお札を出せば明細書とともにウォンを渡してくれます。

さて、何を食べましょうか？…と思って見回しても、コンビニ、カフェ、チキン屋さんなどファストフード的なところが多く…

思いっきり日本語でメニューが書いてある、安心の？韓国料理食堂に入店。

ターミナル内の食堂で昼食

『チャンミプンシク』と読むのかな？私は、韓国語検定5級を持っていますが、ハングルは読めるけれど、語彙力がないという半端な語学力。チャンミ…人の名前？「プンシクってなんだったっけ？」という具合。シクは多分「食」だなぁ。(帰宅後調べ*プンシク＝軽食）

食べたかったメニューが売り切れで、なんだかんだでようやくたどり着いた牛タンスープ定食10,000ウォン(約1,000円)。街だったら半額位では？ターミナル内だから仕方ないです。

ターミナルの端にあるお店なので、釜山港が一望できてナイスビューな食堂でした。

オンマ(母)、アドゥル(息子)、ハラボジ(おじいさん)、アジュンマ(叔母さん)<と思われる>で経営している家庭的な食堂。ご飯とスープ、キムチに他のおかずが妙に落ち着きます。ご飯の国の人だもの…(古)洋食続きだったので、ここで一旦胃袋リセット！思い切って入国してよかった！と思いました。

テーブルの脇にスプーンとお箸などが入る引き出しが！って、ジェスチャーで教えてくれたハラボジ。
小学生くらいのこの店の息子さんが、手伝っていたのですが、しきりに私のこと「イルボンアネ」と連呼していたので「イルボン（＝日本)の何だと言ってる？”アネ”ってなんだっけ？」とずっと気になっていて、韓国語スクール時代の友人にLINEして聞いたら「”妻”だよ」ということで解決。まぁ「日本人妻」なんだけれどね(笑)